Devotion

BOLIVIA / ORURO / 2013

English / In Bolivia, for the 48 folk groups involved in the Oruro Carnival, World Heritage of Unesco, the highlight of the 4 km parade is at the end, in the church of the city. Each of the 28,000 dancers and musicians pass in procession, kneeling, to pray to the Virgin of Socavon (virgin of the mine) with an incredible fervor and devotion. For the virgin to hear their prayers, they must take part in the carnival two consecutive years.

Español / En Bolivia, por 48 grupos folklóricos que participan en el Carnaval de Oruro, Patrimonio Mundial de la Unesco, la culminación de 4 kilómetros desfile es el final en la iglesia de la cuidad. Cada uno de los 28.000 participantes pasa en procesión por la iglesia, de rodillas, a rezar a la Virgen del Socavón (Virgen de la mina) con una fe, y un fervor increíble. Para que la virgen escuche sus oraciones, deben participar dos años consecutivos al carnaval.

Français / En Bolivie, pour les 48 groupes folkloriques qui participent au Carnaval d’Oruro, patrimoine mondial de l’Unesco, le point d’orgue des 4 km de défilé est le final dans l’église de la ville. Chacun des 28 000 participants y passe en procession, agenouillé, pour y prier la vierge du Socavon (la vierge de la mine) avec une incroyable ferveur. Pour que la vierge entende leurs prières, ils doivent participer deux années de suite au carnaval.