Floating Barrio Peru

Français / Barrio Flottant – Perou
Belen l’authentique. Aux portes d’Iquitos, le barrio de Belen vit au rythme des crues et décrues de l’Itaya.
Les pieds au sec ou les pieds dans l’eau, les habitants de Belen, pêcheurs, commerçants, se sont adaptés aux caprices du fleuve et pour rien au monde ils n’abandonneraient ce carrefour économique et historique de l ‘Amazonie péruvienne.

Español / Barrio flotante – Peru
Belen la auténtica. A la entrada de la ciudad de Iquitos, el barrio de Belén vive al ritmo de la subida y de la bajada del rio Itaya.
Los pies secos o pies en el agua, los residentes de Belén, pescadores, comerciantes, se han adaptado a los caprichos del río y para nada abandonarían este pulmón económico e histórico de la Amazonía peruana.

English / Floating Barrio – Peru
Belen the authentic. On the outskirts of Iquitos, the barrio of Belen lives at the rhythm of the rise and the fall of the Itaya river.
Dry feet or feet in water, Belen residents, fishermen, merchants, have adapted to the whims of the river and they will not abandon this economic and historical crossroads of the Peruvian Amazon.